一.说明

在SAP ECC 安装好后,如果是生产版本,通常只有两种语言——英语和德语。这时如需中文环境,则需定义支持的语言类型并导入语言包。如果安装的是IDES版,则系统中已包含了几十种语言包,只需设置一下配置参数就可使用中文了。

不同的SAP产品、不同的版本,对应的语言包也不相同,例如ECC 6 SR2与ECC 6 SR3的语言包就是两个不同的卷标。除SAP产品外,安装/更新某些组件包也需要安装相应的语言包。

本文示例的是安装ECC 6 SR3的语言包,安装文件的卷标为51033496_6,在此卷标下有多个语言包,中文包的路径在LANG6ZH,文件名为ZHECC63F.PAT,安装前将其拷入服务器的usr\sap\trans\EPS\in路径。导入完成后,可在服务器将此文件删除或移走。

操作的步骤包含两个部分:定义支持的语言、导入语言包,其它产品如SRM、Solution Manager等的操作与此相同。在做此操作前,需对域控制器进行配置,详见《传输管理_域控制器的配置》;还需激活语言代码,详见《激活语言支持(NLS)》。由于中文翻译的问题,截图是在英文环境下完成的。

二.操作

在前台输入事物码SMLT或按图1路径所示操作,进入图2界面。

图1 前台路径

图2 语言管理界面

       图2是语言管理界面,由于是初始环境,只包含英文和德文两种语言。点击新建语言按钮()弹出图3对话框。

图3 新建支持语言对话框

       图3是新建支持语言的对话框,按图例选择支持语言为中文(ZH),支持语言(Supplementation Language)选为英文(EN)。设定好后点击保存按钮(),系统弹出图4对话框,警告此项设置只能执行一次,确认参数无误后点击yes按钮继续,系统弹出图5对话框表示中文(ZH)已经保存成功。

图4 警示信息对话框

图5 保存成功对话框

发表评论

Post Navigation